目前已有:211篇贴子,今日0篇,会员1273867人
中韩自贸商品网 首页 中韩自贸 查看内容

【韩乐坊】河回假面(中韩文)

2019-8-15 14:40| 发布者: admin| 查看: 532| 评论: 0

摘要: 河回假面하회탈河回假面是用赤杨树为材料制作的假面具,河回别神假面舞表演中使用。1964年河回假面被指定为韩国第121号国宝,制作年代大约在11~12世纪(高丽中叶)。现在收藏于韩国国立中央博物馆 ...


河回假面 하회탈

河回假面是用赤杨树为材料制作的假面具,河回别神假面舞表演中使用。1964年河回假面被指定为韩国第121号国宝,制作年代大约在11~12世纪(高丽中叶)。现在收藏于韩国国立中央博物馆的河回假面一共10种11个,分别是新媳妇、破戒僧、妾(或妓女)、两班(贵族)、书生、草郎、书生的下人、屠夫、老妇人、阻击(音译)兽(2只)。被指定为第121号国宝的还包括2个屏山假面,分别是两班和书生。

하회탈은 적양나무를 재료로  탈을 만들어 하회별신탈춤 공연에 사용하였다.1964 한국 국보 121호로 지정된 하회탈은 제작 연대가 11-12세기(고려 중엽) 이른다.현재 국립중앙박물관에 소장되어 있는 하회탈은 각시, 파계승, 부네( 또는 기녀), 양반(귀족), 선비, 랭이, 이매(하인), 백정, 할미, 주지  모두 10 11이다.국보 121호로 지정된 탈에는 병신탈2점이 포함되는데 양반과 선비등 2개가 .    2012年文博会期间,韩国安东市河回村非物质文化遗产继承人金钟兴先生由韩国赴韩乐坊,为韩乐坊雕刻了7个长丞及9个河回假面,历时一个多月时间雕刻完成,为中韩两国的民俗文化交流起到了积极的贡献。


2012 문박회 기간 한국 안동시 하회마을 무형문화재 상속자 김종흥 선생은 한국의 한락방 7개의 장승과 9개의 하회탈을  달여에 걸쳐 조각하여  문화교류 적극적인 공헌을 하였다.

金钟兴:韩国庆尚北道安东市河回村的雕刻名匠,河回假面被指定为韩国第121号国宝的继承者,韩国传统舞蹈假面舞的表演者,河回村的假面舞是被韩国政府指定为无形文化遗产。

김종흥: 한국  안동시 하회마을의 조각명장, 하회탈은 한국 국보 121 계승자 지정, 한국 전통무용 탈춤의 공연자, 하회마을의 탈춤은 한국 정부에 의해 무형문화재로 지정되었다.

河回村位于韩国安东市丰川面,是丰山柳氏家族600多年的集中居住村,因向南的洛东江呈‘S’形绕村后改向从东北流出,取河回于此之义得来河回村一名。村里既有朝鲜时期贵族住的瓦房,也有庶民、佣人住的草房,因此有活的朝鲜建筑博物馆之称。河回村是韩国第122号重要民俗资料,村中有韩国第121号国宝河回假面、第132号国宝《惩毙录》及多个重要有形、无形文化遗产。2010731日,安东河回村与庆州良洞村以韩国历史村落的名义被评为世界文化遗产。

하회마을은 한국 안동시 풍천면에 있는 풍산 류씨 가문의 600   집합주거마을로, 남쪽으로는 낙동강이 S자형으로 마을을 감돌아 북동으로 흘러내려 하회라고 마을 이름이 어졌. 마을에는 조선시대 양반이 살던 기와집도 있고 서민, 하인이 살던 초가집도 있어 살아있는 조선건축박물관으로도 불린다. 하회마을은 한국 국보 121호인 하회탈과 국보 132호인 '징살록'  여러개의 중요 유형무형문화재가 있는 한국의 중요민속자료이다. 안동 하회마을과 경주 양동마을은 2010 7 31 '한국역사마을'이라는 이름으로 세계문화유산으로 선정됐다.

河回村最著名的民俗游戏有船游绳火游戏河回别神巫俗假面剧,前者于每年九月底十月初的周末傍晚举行,后者于每年3~11月的周末下午在河回村内举行。船游绳火游戏是文人们喜爱的传统焰火游戏, 文人们在河回村洛东江边一面欣赏焰火一面在游船上吟诗作乐。

河回别神巫俗假面剧则是庶人们喜欢的一种由别神巫术和假面舞组成的游戏。通过假面舞表演让神高兴从而祈求村子的平安与丰年,其艺术特点是用诙谐、讽刺的手法揭露并化解社会各阶层的矛盾和问题。河回别神巫俗假面剧被指定为韩国第69号重要无形文化遗产。

1999年英国女王伊丽莎白二世访问后河回村成为了韩国传统文化的代名词,先后接待了美国前总统老布什(2005)、韩国前总统卢武铉(2007)、美国前总统小布什(2009)等名人政要。村内民居和古宅大多对游客们开放,游客们可以在里面住宿并品尝安东地区的饮食。河回村还是韩国电影《丑闻》(裴永俊主演)和《黄真伊》(宋慧乔主演)的拍摄地,并有韩星柳时元的故宅。

하회마을의 가장 유명한 민속놀이로는 '선유불줄놀이' '하회별신굿탈놀이' 있는데, 전자는 매년 9월말 10월초 주말 저녁에 열리며, 후자는 매년 3~11주말 오후에 하회마을에서 진행된. '선유줄놀이' 하회마을 낙동강변에서 불꽃놀이를 감상하면서 유람선에서 시를 읊으며 즐기는 문인들의 전통 불꽃놀이이다. '하회별신굿탈놀이' 서민들이 즐기는 일종의 별신굿탈춤으로 구성된 놀이다.탈춤 공연으로 신을 기쁘게  


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
QQ| Archiver|手机版|小黑屋| 中韩自贸商品网 ( 鲁ICP备15010811号 )  

GMT+8, 2024-4-15 18:01 , Processed in 0.080903 second(s), 19 queries .

工作时间:7x8小时 联系QQ:点击这里给我发消息 活动洽谈/服务热线:0631-5916999