【韩乐坊】锦山红参雕塑 (中韩文)

锦山红参雕塑 금산홍삼조각

2014年和2015年韩乐坊响应习近平主席发表《携手合作，共创未来》的重要讲话，韩乐坊顺应重要天时条件，发挥威海地缘优势，抢抓中韩合作机遇，搭建中韩两国商贸合作平台及文化交流平台，提升威海经区的中韩贸易品牌知名度，先后两次举办“韩乐坊韩国锦山红参文化节”，都取得了非同凡响的成功，使韩国锦山红参文化交流节在韩乐坊形成常态化节庆！韩国锦山郡郡守朴东哲先生先后两次亲临韩乐坊参加“韩乐坊韩国锦山红参文化节”。

2014년과 2015년 한락방은 시진핑(習近平) 주석의 '손을 잡아 협력하여 미래를 함께하자'는 담화에 호응하여, 위해지역우세를 발휘하여 한중 간 협력 기회를  잡아 중한양국상업무역협력 스테이지 및 문화교류 스테이지를 구축하여 위해경제기술개발구의 중한무역브랜드 지명도를 제고하였다. 두차례에 거쳐 “한락방한국금산홍삼문화절”을 성공적으로 주최하여 한국금산홍삼문화교류절이 한락방의 상태화 축전행사로 되였다. 한국 금산군 박동철군수는 두 차례에 걸쳐 한락방을 찾아 '한락방 한국금산홍삼문화제'에 참석했다.

红参承载着中韩两国的友谊，锦山高丽人参雕塑由两颗人参相连组成，寓意中韩两国一衣带水、相连相伴、齐心协力、共同发展。韩国锦山郡政府捐建的锦山高丽人参雕塑将荣耀亮相，成为继丽水门之后又一个中韩友好的象征。

홍삼은 중한 양국의 우의를 담고 있으며 금산 고려인삼조각은 두개의 인삼이 서러 이어져 있으므로 하여 중한양국의 떨어질수 없는 우정을 상징하고 있다.금산군청이 기증한 금산 고려인삼 조형물은 여수문에 이어 또 하나의 중한 우호의 상징이 된다.

通过“韩乐坊韩国锦山红参文化节”活动，开辟韩国锦山郡在中国的展示窗口，让更多的中国人了解韩国锦山郡，去锦山郡观光旅游，让更多的锦山人了解威海。使韩国锦山红参以威海为窗口，以韩乐坊为平台，使更多人对“锦山红参”的历史风情、使用价值及研发的系列产品迅速推广，更加推动韩乐坊及韩国锦山郡更好更快的发展。韩乐坊将牵手牵手韩国红参之乡，加强中韩两国了解，增进友谊，广泛合作，共谋发展，携手开创美好未来。

'한락방 한국 금산 홍삼문화제' 행사를 통해 한국 금산군의 중국 내 전시창구를 개척하고, 한국 금산군에 대해 더 많은 중국인이 알고, 금산군으로 관광을 가고, 더 많은 금산인들이 위해시를 알 수 있도록 했다. 금산 홍삼이 위해시를 창구로 한락방을 기반으로 '금산홍삼'에 대한 역사적 정서와 사용가치, 제품들을 더욱 빠르게 확산시켜 한락방과 금산군을 더욱 발전시켰다.한락방은 홍삼의 고향과 손을 잡고 중한 양국의 이해를 강화하고 우의를 다지며, 폭넓은 협력과 발전을 도모하며, 함께 미래를 열어갈 것이다.

韩国锦山郡郡守朴东哲先生 한국금산군군수 박동철 선생

 收参表演     수삼표현                    红参市场 홍삼시장